第三人称的感受
在日语中，主语是第三人称的句子，句尾不能直接使用“表达心情，感觉，意志的说法”。
希望：ほしいVたい
意志：Vよう〜つもりだ
意向：思う考える
感情感觉的形容词：うれしいいやだ痛いねむい
因为是他人的想法观点，不能直接用肯定句型。
- ❌ 林さんはこの車がほしいです。
- ❌ 林さんは頭が痛いです。
解决方法1 加入揣测转述含义
揣测
转述
解决方案2 〜がる
作用 接尾词将形容词变为动词
某人现在的感受感情 （がっています）
- 弟はオーストラリアの大学に行きたがっています。
- あちゃんがミルクをほしがって泣いています。
- 妹は恥ずかしがって、知らない人とほとんど話をしません。
一般的倾向/某人的习惯（がります）
- この頃、タバコの煙をいやがる人が多くなりました。
- 子供は他の子供が持っているものを欲しがります。
私がNほしいです。 妹がNほしがっています。
- タンさんは日本人の友達がほしいと言っています。
- タンさんは日本人の友達がほしがっています。
- 大川さんは小川さんに会いたくないと言っていますが、どうしたんでしょう。
- 大川さんは小川さんに会いたがらないが、どうしたんでしょう。
| 原形 ❌ | がっています | そうです（様態） | |
|---|---|---|---|
| 林さんは | 車がほしい | 車が欲しがっています。 | 車が欲しそうです。 |
| 車が買いたい | 車を買いたがっています。 | 車が買いたそうです。 | |
| 寂しい | 寂しがっています。 | 寂しそうです。 | |
| 仕事がいやだ | 仕事が嫌がっています。 | 仕事がいやそうです。 |